真是赔本的买卖:第31飞行战队外一篇

2021-08-02 18:07:31

防滑处理

原文出自《第31飞行战队志》P94~98

“不如意的飞机救援与倔强的西方曹长”~的故事。

1942年1月7日,在结束了空袭毛淡棉港内的盟军运输船任务之后,一架九七轻爆开始向泰国彭世洛基地返航。

武捨启次郎伍长(少飞6期)

这架九七轻爆属于第31飞行战队第3中队,驾驶员是武捨启次郎伍长(少飞6期),侦察员是盐田曹长。因为引擎发生故障烧毁,他们不得不在泰缅边境线附近的湄索郊外的草原上迫降。

整备班长吉野宫男中尉综合至今获得的各种情报判断,只要采取各种措施,就有可能修复这架战机,于是他主动前去救援。

吉野宫男中尉乘坐泰国空军提供的一架联络机,将所需的修理器材和50升润滑油运往现场。

以下出自吉野中尉的回忆和武捨启次郎伍长的笔记~

1月10日,彭世洛基地派遣高桥诚一中尉,西方义治曹长驾驶一架九七轻爆飞来,运送了不足的修理工具。将两机用灌木加以伪装之后,5人开始修理坏掉的九七轻爆。

故障修理很困难,重新手动注入润滑油,用手推动螺旋桨的方式试图使烧坏的发动机重新启动,突然,上空响起了“哒哒哒哒”的机关枪射击的声音,只见大约300米的高度,一架P-40战斗机(注1)俯冲下来。

注1:

战史作家丹尼尔.福特与梅本弘的研究认为,1月10日击毁2架九七轻爆,1月11日击毁另一架九七轻爆的战机是英军第67中队的水牛战斗机,这里可能是日本人机型识别错误。

在飞机周围顿时弹如雨下,吃了一惊的日军一边大叫“全员散开”,一边逃向附近的草丛中躲避攻击。敌机射击完毕后开始反转航向向上爬升,准备第2次进行俯冲攻击。

这时,西方义治曹长什么话也没说,从草丛中飞奔而出,冲向自己的座机,他跳进座舱操作后座的旋回机枪。此刻,P-40战斗机再次开始俯冲射击。

九七轻爆后座有一挺防御用的旋回机关枪,由侦察员兼任机枪射手

这是一对一的对决,可惜,高桥中尉机率先被击中起火,随后,武捨伍长机的油箱也被击中,汽油汩汩的向外泄漏。

大家冲向高桥机,将西方曹长从起火的座机中拖出来,大股的鲜血喷涌而出,很快,他的腰部以下就被鲜血浸透,受了重伤。

我听到草丛中发出了“啪~啪”的手枪射击的声音,这是之前迫降的盐田曹长正在对敌机射击。

我们将受重伤的西方义治曹长托付给附近的友军地面部队卫生队救治,又赶忙返回迫降现场。

第31飞行战队主要指挥官在泰国彭世洛基地合影

大约下午3点,第3中队长马渊大尉率领3机(森安曹长、平军曹)赶来协助,湄索郊外这片草地非常狭小,马渊中队长机在降落时发生了事故,机轮破损、机翼中破,平军曹机螺旋桨受到了损伤。

中队长机破损是没有办法的事,既然人员都救出来了,那么就返回基地吧,但是我(整备班长吉野宫男中尉)想看看能不能用受伤的飞机零件拼凑出一架能飞的飞机。

重伤的西方义治曹长乘坐一架九七轻爆,与马渊中队长和其他人乘坐未损坏的2机首先飞回彭世洛基地,留下我、武捨启次郎伍长、尾上兵长、东条兵长一共4个人。

注意起落架与地勤人员的身高对比,并且九七轻爆的翼尖有一个上返角

虽说是自己主动提出的工作,但这项工作确实很辛苦,需要将马渊中尉机损毁的九七轻爆起落架更换掉,九七轻爆的主翼是低中翼带一点上返角的结构,翼端距离地面有1.8米高度,手头没有适合的器材作业。去附近的步兵队寻求支援,用了大约50人将其翼端抬高,然后用木架将其支撑起来。

期间有各种各样的麻烦,我不眠不休,忙得晕头转向,终于在第2天(1月11日)的下午完成了更换起落架的工作。我们进行了引擎试机,三名乘员(推测为武捨伍长,尾上兵长,东条兵长)进入座机,带着不安准备起飞。

就在将飞机推入跑道的一端,我们将要起飞的时候,“哒哒哒哒”,敌机又来袭了,万事休矣!!

“退避”,大家跳下飞机,拼命躲避。“呜呼”,辛苦组装好的一架战机,在敌机第2轮的扫射中化为一团火焰。幸运的是,我们4个人都平安无事,只有东条兵长的手背受了点轻伤。

我的手枪,军刀都被烧成赤红色,两名兵长的随身短刀,也被烧成了丸烧秋刀鱼的颜色,4个人仅剩下腰间的皮带还在,衣服都被烧光了。

为了返回泰国彭世洛基地,我们需要翻过大山,步行大约70公里的路才行,我们4个人像是乞丐一样徒步而行,1月17日才返回基地。

就这样,我本想拯救一架战机,结果却是失去了三架战机,仅从结果看来,喋喋不休的批评这件事是很容易的,但是,在当时的条件下,很少有人能挺身而出,模仿我们做出的这种事情,这也是事实。我是不是可以称它为“技术兵的精神”,或者是“整备兵之魂”呢?

第31飞行战队,战队长林顺二中佐

最后,在本次战斗中英勇负伤的西方义治曹长,收到了战队长林顺二中佐颁发的奖状。

注2:

第31飞行战队战队长林顺二中佐在这份奖状里面添油加醋,胡说八道了一通,我就不翻译了…………

(1)说西方义治的反击击落3架敌机(没有的事)。

(2)说座机起火燃烧后,西方义治冒着火焰烧灼继续射击。

(3)说西方义治曹长自己爬出座机,走了20余步高呼“天皇陛下万岁!”然后才昏倒(左腿被12.7毫米机枪打穿了两个洞,林顺二你来走两步让我看看)。

上一篇:

下一篇:

Copyright© 2015-2020 迪菲实业网版权所有